מאמרים

כאשר טקסט נכתב ועל אחת כמה וכמה כאשר הטקסט הוא בשפה העברית, הוא צריך לעבור עריכה לשונית. עריכה לשונית, משמעותה היא לקיחת הטקסט שכבר נכתב ועריכתו בצורה טובה ותקינה על פי כללי הכתיבה הטכניים הנכונים.

הרי לשפה העברית יש חוקים ויש דרכים מאוד מסוימות שעלינו לכתוב על פיהם את הטקסט, ולא כל מי שיודע לכתוב, יהיה כשרוני ככל שיהיה, יודע לכתוב על פי הכללים. כדי שטקסט יוכל להמשיך הלאה לקראת יציאה לאור, הוא חייב לעבור עריכת לשון כזו או אחרת על ידי אדם אחר, קורא חיצוני, עורך לשוני, שמבין בתחום של עריכת לשון ויוכל לתקן את הטעויות שכתובות בטקסט.

עריכה לשונית היא רק שלב אחד

יש מספר שלבים שטקסט צריך לעבור עד לרגע שהוא מגיע אל הקוראים, ואילו עריכת לשון זהו השלב השני, הראשון הוא שלב הכתיבה עצמו. טקסט לא יכול לצאת מידי הכותב ישר אל עיני הקורא, משום שזהו חומר גלם שיש לעצבו ולהופכו לקריא יותר, נגיש יותר, וודאי ללא טעויות כתיב או הגהה. מעבר לכך, עריכת לשון היא גם עניין טכני מאוד, משום שלא כל מי שיודע לכתוב יודע גם לפסק כמו שצריך את הטקסט עצמו, ויש להיעזר באיש מקצוע שמבין בתחום של עריכה לשונית על מנת שיוכל לפסק בהתאם את הטקסט.

לחשוב על עריכת לשון כעל שיוף סופי

לאחר שכל המילים נכתבו על הדף ולאחר שכל הרעיונות הובעו בצורה מטפורית כזו או אחרת, מגיע הטקס הגולמי של העורך, שצריך לעבור על הטקסט ולראות האם בוצעו טעויות כאלה ואחרות. יש סוגים רבים של טעויות וכל אחת מהן דורשת עריכה לשונית. יש כותבים שאינם יכולים לכתוב ללא שגיאות כתיב וישנם כותבים שאינם יודעים היכן למקם פסיק או נקודה. גם ניקוד הוא עניין שלא רבים מבינים בו, אם יש בכך צורך. לכן, עריכת לשון היא הכרחית עד מאוד. לא אחת אנו יכולים לראות כי העורך הוא אדם חשוב עד מאוד ועבודתו נחוצה למכביר.

עריכת לשון בתקופה המודרנית

רבים המבקרים את השפה העברית כיום, טוענים כי השפה העברית הפכה להיות רזה יותר והכותבים של היום אינם בעלי שפה עשירה ואינם בעלי יכולות ביטוי וניסוח כמו הכותבים בעשורים הראשונים להקמת המדינה. עריכת לשון היא חלק בלתי נפרד מן הצורך להפוך טקסט בעברית לטקסט בעברית תקנית.

החשיבות של עריכת לשון לעולם תישאר חלק מתרבות הכתיבה בעברית.

בעת קבלת החלטה לבנות אתר לעסק, הצרכן הנבון תמיד יבצע סקר שוק מעמיק במטרה לקבל מספר הצעות מחיר לקבלת החלטה בנוגע לחברת בניית אתרים שדרכה יוזמן בסופו של הדבר המוצר – אתר האינטרנט.

אך לאחר קבלת הצעות מחיר ראשונות, יהיה ניתן להבחין במחירים גבוהים יחסית לשרות ולא לכל חברה יהיה לכך תקציב.

אז מה לעשות במצב כזה לחברה שרק מתחילה את דרכה באינטרנט ?

במאמר זה ננסה לראות אחד החלופות הכדאיות אחרות לשרות בניית אתרים על-ידי חברות שעוסקות בתחום כבר שנים רבות, אך קודם לכן נבין מהו למעשה אתר האינטרנט ?

אתרי אינטרנט זהו לא יותר מאוסף קבצים שביחד מהווים מערכת שלמה להצגת מידע שגולש מבקש לקבל. בדרך-כלל האתר יהיה מבוסס על אחד מכמה טכנולוגיות הנפוצות בעולם, כאשר הפופולאריות שביניהן, זוהי שפת תכנות לאינטרנט PHP וטכנולוגיה ASP שבשנים האחרונות התפתחה מאוד והיום הגרסה המתקדמת שלה נקראת ASP.NET.

לטובת הפעלת האתר, יהיה חובה על מפעיליו לרכוש שרותי אירוח אצל אחד מחברות אירוח אתרים בארץ או בעולם, כאשר לאתר מבוסס PHP יהיה צורך ברכישת חבילת אחסון על שרתי לינוקס, בעוד שלטובת האתר מבוסס ASP יהיה צורך ברכישת חבילת אירוח אתרים על שרתי וינדוס.

לכל שפה/טכנולוגיה יתרונות וחסרונות שלה, לכן לא נתאר זאת במאמר זה ונתמקד בחבילת קוד פתוח בשם וורדפרס, שלאחר התקנה די פשוטה, תאפשר הפעלת אתר שלם ללא ידע בתכנות, אם כי הכרות עם תחום התכנות לאינטרנט יכול לייעל מאוד את תהליך הקמה, הפעלה ותחזוקה של האתר.

וורדפרס הינה מערכת לניהול תוכן, שמופצת במסגרת רישיון קוד פתוח ומוצעת ללא תשלום. את המערכת מפתחת קהילה עולמית וקבוצת מתכנתים ישראלים תורמת גם היא לפיתוח המערכת, כאשר אחד מן הפעולות הרבות שנעשות בתחום, היא התרגום שלה לשפה העברית.

המערכת מגיעה ללא תוספות ולאחר התקנה של מספר מצומצם של שלבים, מתחילה לעבוד במידית ולבצע את המוטל אליה – הצגת תוכן לגולש, אשר הוזן למערכת על-ידי המפעיל. עם זאת, מהכרות אישית עם המערכת, לא נסתפק במה שהיא מציעה כברירת מחדל ונרצה להוסיף לה אפשרויות ויכולות נוספות שתרשים את מבקרי האתר שלנו ותאפשר לנו כמעפילים לבצע פעולות רבות והכרחיות לפעילות תקינה של האתר.

לטובת העניין מערכת ניהול תוכן וורדפרס תומכת בתוספים ותבניות רבות, שגם הם פרי פיתוח של אותה קהילה עולמית, חלק גדול מאוד של תוספים וערכות נושא מתורגמות לעברית.

ועכשיו מספר מילים על תהליך קידום אתרים (שבדרך-כלל מוצע ע"י חברות קידום אתרים בעלות ניסיון והישגים בתחום) במנועי חיפוש – לאחר שהשקענו מאמץ בהפעלת מערכת וורדפרס ופרסמנו תכנים רבים ועשירים למען הגולשים שלנו, נרצה שהאתר החדש יופיע בתוצאות חיפוש של מנועי חיפוש.

ובכן, מה לעשות לטובת העניין ?

התשובה היא פשוטה – מנועי חיפוש ידרגו את האתר שלנו במקומות גבוהים רק במידה ודרך הפעולה שלנו תהיה כשרה. עלינו לחשוב על הגולש ולא על מנוע חיפוש בעת קידום האתרים במנועי חיפוש. כמובן שיש דברים נוספים שמערכת חייבת לתמוך בהם על-מנת שתהליך הקידום יהפוך ליעיל יותר ולצורך כך במיוחד עבור המערכת של וורדפרס פותח תוסף בשם All In One SEO אשר הופך את תהליך הקידום לקל ויעיל יותר ע"י אפשור למעילי האתר לנהל תכני של תגי מטה עבור כל דף ודף בצורה נפרדת, כאשר זהו אחוז מאוד קטן של אפשרויות שתוסף זה נותן ורק לאחר התקנתו וניסוי וטעייה יהיה ניתן לקבל תוצאות הדרושות והם הופעה במיקומים גבוהים.